WEBVTT
1
00:00:13.310 --> 00:00:22.260
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.380 --> 00:01:42.870
[Cinta Seperti Galaksi]
3
00:01:42.870 --> 00:01:46.980
[Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 8]
4
00:01:48.310 --> 00:01:53.110
Pertunangan Ling Buyi dan Nona Cheng nyaris tidak dianggap sebagai peristiwa yang membahagiakan.
5
00:01:53.110 --> 00:01:56.740
Bagaimana ini juga merupakan peristiwa yang membahagiakan bagi Pangeran Ruyang?
6
00:02:02.290 --> 00:02:05.630
Apa maksudmu hampir tidak dianggap sebagai peristiwa yang membahagiakan?
7
00:02:06.240 --> 00:02:08.770
Yuan Shanjian, apakah kamu tahu cara berbicara?
8
00:02:08.770 --> 00:02:12.170
Setiap kali bertunangan, selalu ada masalah.
9
00:02:12.170 --> 00:02:14.890
Apakah kamu masih merasa gembira?
10
00:02:15.860 --> 00:02:19.470
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Apakah Anda pernah menyesal memprovokasi Ling Buyi saat itu?
11
00:02:19.470 --> 00:02:21.380
Saya tidak menyesal.
12
00:02:22.760 --> 00:02:24.860
Bagaimana kabarmu?
13
00:02:26.140 --> 00:02:29.210
Anda tidak tahu apa yang baik untuk Anda. Bagaimanapun, kita telah menjadi guru dan murid.
14
00:02:29.210 --> 00:02:31.240
Apakah salah jika aku peduli?
15
00:02:31.240 --> 00:02:33.810
Setiap kali Anda bertunangan, selalu ada masalah.
16
00:02:33.810 --> 00:02:37.140
Yang jelas suami yang Anda pilih semakin terpuruk satu demi satu.
17
00:02:38.120 --> 00:02:41.930
Yuan Shanjian, kamu berbicara sangat aneh.
18
00:02:41.930 --> 00:02:43.820
Mungkin...
19
00:02:44.630 --> 00:02:47.010
kamu iri padaku?
20
00:02:47.680 --> 00:02:49.150
Itu sangat konyol.
21
00:02:49.150 --> 00:02:52.450
Dari atas ke bawah, adakah sesuatu tentangmu yang membuatku iri?
22
00:02:52.450 --> 00:02:54.850
Wajar saja karena keberuntungan saya semakin baik.
23
00:02:54.850 --> 00:02:59.690
Meski pernikahan sebelumnya tidak terlaksana, saya langsung bertunangan kembali.
24
00:02:59.690 --> 00:03:03.140
Berbeda dengan Anda, Tuan Muda Yuan. Meskipun usiamu hampir sama dengan Zisheng,
25
00:03:03.140 --> 00:03:05.840
kamu masih belum menemukan istri.
26
00:03:07.880 --> 00:03:11.020
Banyak putri berharga dari keluarga terkenal hadir di pesta pertunangan saya hari ini.
27
00:03:11.020 --> 00:03:15.100
Mengapa saya tidak memikirkan ide untuk menjodohkan Anda?
28
00:03:15.840 --> 00:03:20.580
Satu orang menikah, jadi dia berharap semua orang di dunia menikah.
29
00:03:20.580 --> 00:03:23.310
Ini sangat dangkal.
30
00:03:29.760 --> 00:03:31.930
Ada yang salah dengan otaknya.
31
00:03:40.410 --> 00:03:43.170
Subjek ini, Wan Songbai, menyapa Yang Mulia.
32
00:03:43.170 --> 00:03:45.480
Subjek Wan yang terkasih, cepat bangun; duduk.
33
00:03:45.480 --> 00:03:47.440
Terima kasih, Yang Mulia.
34
00:03:48.770 --> 00:03:52.190
Aku tidak menyangka Subjek Tercinta Wan akan kembali dengan kemenangan secepat itu.
35
00:03:52.190 --> 00:03:55.610
Saya sangat bersyukur.
36
00:03:55.610 --> 00:03:59.380
Yang Mulia, bandit-bandit kecil itu tidak layak disebut.
37
00:03:59.380 --> 00:04:03.770
Saya hanya perlu menggunakan jari kelingking saya untuk menghancurkannya menjadi beberapa bagian.
38
00:04:03.770 --> 00:04:05.670
Saya telah menyelamatkan jenderal muda Wang Long.
39
00:04:05.670 --> 00:04:08.110
Dia ada di pasukanku sekarang.
40
00:04:08.110 --> 00:04:12.850
Wang Long berkata bahwa alasan dia meninggalkan tempat tugasnya tanpa izin adalah
41
00:04:12.850 --> 00:04:15.200
karena dia mendapat perintah militer dari ayahnya, Wang Chun.
42
00:04:19.320 --> 00:04:23.140
Yang Mulia, Wang Chun dan putranya mengabaikan perintah militer,
43
00:04:23.140 --> 00:04:25.540
dan harus dihukum berat.
44
00:04:29,390 --> 00:04:31,840
Ayah Kekaisaran, masalah ini aneh.
45
00:04:31.840 --> 00:04:33.310
Ini harus diselidiki secara menyeluruh.
46
00:04:33.310 --> 00:04:37.050
Yang Mulia, bagaimana kalau membiarkan kami di Kementerian Kehakiman menyelidikinya?
47
00:04:37.050 --> 00:04:41.920
Meskipun usia saya semakin tua, belakangan ini saya tetap mempertahankan bakat muda.
48
00:04:41.920 --> 00:04:45.940
Shanjian, ayo. Salam Yang Mulia.
49
00:04:55.270 --> 00:04:59.540
Wakil Menteri Kehakiman, Yuan Shen, dengan hormat menyambut Yang Mulia.
50
00:05:01.940 --> 00:05:03.710
aku ingat kamu.
51
00:05:03.710 --> 00:05:06.630
Murid terakhir Sarjana Huangfu.
52
00:05:06.630 --> 00:05:11.090
Saat dia masih pejabat, dia bahkan merekomendasikanmu padaku.
53
00:05:11.090 --> 00:05:14.570
Dia memujimu sebagai bakat langka di era ini.
54
00:05:14.570 --> 00:05:16.330
Subjek ini tidak pantas mendapatkannya.
55
00:05:16.330 --> 00:05:19.480
Shanjian tidak berbakat, tidak memiliki kelebihan dan kekurangan.
56
00:05:19.480 --> 00:05:21.380
Saya bersedia melayani Yang Mulia.
57
00:05:21.380 --> 00:05:24.650
Bagus. Lalu, kasus Wang Long—
58
00:05:24.650 --> 00:05:26.450
Yang Mulia.
59
00:05:27.410 --> 00:05:31.840
Sejak Wang Long mendapat masalah, saya sudah mulai menyelidiki Wang Chun dan putranya.
60
00:05:31.840 --> 00:05:36.350
Jenderal Wan kembali dengan kemenangan tadi malam. Saya memeriksa semua korespondensi Wang Long dalam semalam.
61
00:05:36.350 --> 00:05:40.210
Penyelidikan mengungkapkan bahwa perintah militer itu ditulis oleh istri Wang Chun, Nyonya Wenxiu,
62
00:05:40.210 --> 00:05:42.600
yang meniru tulisan tangan Wang Chun.
63
00:05:43.490 --> 00:05:46.020
Stempel itu juga merupakan salinan yang dipalsukan.
64
00:05:46.020 --> 00:05:49.330
Semua ini terjadi karena Nyonya Wenxiu sangat membutuhkan uang
65
00:05:49.330 --> 00:05:52.300
untuk melengkapi Pangeran Muda Qian'an di Shouchun yang jauh
66
00:05:52.300 --> 00:05:54.870
dan menyebabkan Wang Long mengambil risiko.
67
00:05:58.150 --> 00:06:02.620
Ini adalah buktinya. Mohon diperiksa, Yang Mulia.
68
00:06:26.780 --> 00:06:28.620
Konyol!
69
00:06:28.620 --> 00:06:33.380
Nyonya Wenxiu sebenarnya menghasut Pangeran Muda Qian'an untuk mencetak koin.
70
00:06:33.380 --> 00:06:37.410
Saya ingat prestasi baik Pangeran Tua Qian'an.
71
00:06:37.410 --> 00:06:40.170
Itu sebabnya saya hanya menghukumnya dengan mengurungnya.
72
00:06:40.170 --> 00:06:43.690
Ternyata dia menyebabkan banyak masalah.
73
00:06:43.690 --> 00:06:46.990
Baik. Karena dia mencari kematian,
74
00:06:46.990 --> 00:06:50.010
Aku akan memenuhi keinginannya kalau begitu.
75
00:06:50.010 --> 00:06:51.380
Kirimkan pesanan saya.
76
00:06:51.380 --> 00:06:54.100
Mulai hari ini, tahan Nona Wenxiu,
77
00:06:54.100 --> 00:06:56.400
mencabut gelar yang dianugerahkannya,
78
00:06:57.050 --> 00:06:59.260
dan menganugerahkan sutra putih.
(Bunuh diri dengan cara digantung)
79
00:06:59.260 --> 00:07:04.520
Yang Mulia, bagaimanapun juga, Nyonya Wenxiu tinggal di dalam istana dan tidak memahami pentingnya keadaan militer.
80
00:07:04.520 --> 00:07:07.940
Namun Wang Chun memaafkan istri dan putranya yang berperilaku tidak masuk akal.
81
00:07:07.940 --> 00:07:10.130
Dengan perilaku seperti ini,
82
00:07:11.940 --> 00:07:14.460
dia seharusnya tidak tinggal di istana kekaisaran.
83
00:07:17.650 --> 00:07:21.300
Zisheng, Jenderal Wang hanya melakukan pengawasan sesaat.
84
00:07:21.300 --> 00:07:24.050
Jika dia tidak bisa mengatur keluarganya, bagaimana dia bisa mengatur tentara?
85
00:07:24.050 --> 00:07:26.040
Stempel militer disembunyikan di bawah bantal.
86
00:07:26.040 --> 00:07:28.180
Jika Jenderal Wang bahkan tidak bisa menjaganya,
87
00:07:28.180 --> 00:07:30.270
dengan orang bodohnya,
88
00:07:30.270 --> 00:07:35.680
bagaimana dia akan menjaga kota dan tanah airnya?
89
00:07:37.460 --> 00:07:42.610
Ya. Duduk di tempat yang tinggi dengan sedikit kehormatan. Berambisi untuk hal-hal besar dengan sedikit kebijaksanaan.
90
00:07:42.610 --> 00:07:45.160
Sulit bagi orang tipe ini untuk mencapai tujuannya.
91
00:07:50.010 --> 00:07:55.620
Ayah Kekaisaran, menurutku Wang Chun dan putranya harus dihukum berat.
92
00:07:57.490 --> 00:07:59.940
Saya sudah memberi Wang Chun kesempatan untuk bertobat.
93
00:07:59.940 --> 00:08:02.670
Namun dia terus melakukan kesalahan.
94
00:08:02.670 --> 00:08:07.260
Dia tidak cocok untuk posisinya, jadi dia tidak bisa menjadi Jenderal Kereta dan Kavaleri lagi.
95
00:08:07.260 --> 00:08:09.650
Baiklah. Kirimkan dekrit tersebut.
96
00:08:09,650 --> 00:08:13,890
Mulai sekarang, cabut posisi Wang Chun dan putranya.
97
00:08:13,890 --> 00:08:17,540
Dia dirampas harta bendanya dan diturunkan pangkatnya menjadi rakyat jelata.
98
00:08:22.630 --> 00:08:25.450
Yang Mulia, Nyonya Wenxiu tidak bermoral.
99
00:08:25.450 --> 00:08:27.840
Wang Chun juga tidak mau menahannya.
100
00:08:27.840 --> 00:08:33.370
Menurut saya, mertua ini tidak diawasi dengan baik.
101
00:08:46.260 --> 00:08:48.060
Putra Mahkota,
102
00:08:49.200 --> 00:08:51.770
apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
103
00:09:05.160 --> 00:09:09.610
Ayah Kekaisaran, Wang Chun tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
104
00:09:09.610 --> 00:09:11.680
Nona Wenxiu hanya...
105
00:09:11.680 --> 00:09:13.720
- hanya ingin melindungi kakaknya...
- Cukup.
106
00:09:15.040 --> 00:09:19.350
Masalah ini berakhir di sini. Diberhentikan.
107
00:09:22.090 --> 00:09:23.720
Ya!
108
00:09:24.490 --> 00:09:29.880
[Aula Chongde]
109
00:09:29.880 --> 00:09:32.350
Jenderal Wan mendapatkan prestasi lain.
110
00:09:32.350 --> 00:09:34.350
Selamat.
111
00:09:34.350 --> 00:09:36.330
Terima kasih.
112
00:09:36.960 --> 00:09:39.220
Jenderal Wan.
113
00:09:39.220 --> 00:09:42.020
Anda telah mencapai perbuatan besar.
114
00:09:42.020 --> 00:09:46.480
Kali ini, Anda mengungkap kejahatan Nyonya Wenxiu dan putranya kepada dunia.
115
00:09:46.480 --> 00:09:52.130
Saya khawatir seluruh Klan Xuan juga akan menghargai kesetiaan dan keberanian Anda.
116
00:09:52.130 --> 00:09:56.350
Grand Tutor Lou terlalu memuji saya. Sebagai seorang prajurit yang rendah hati,
117
00:09:56.350 --> 00:09:59.540
Kata-kata Yang Mulia adalah perintah saya.
118
00:09:59.540 --> 00:10:01.580
Saya tidak terlibat dalam urusan lain.
119
00:10:01.580 --> 00:10:05.780
Saya hanya melakukan pekerjaan saya, hanya melakukan pekerjaan saya.
120
00:10:05.780 --> 00:10:09.770
Karena putra mahkotalah yang memimpin, Guru Besar Lou tidak perlu khawatir.
121
00:10:09,770 --> 00:10:15,950
Adapun Klan Yue kami, kami mengandalkan orang lain untuk mendapatkan udara yang kami hirup. Kita hidup dengan begitu banyak kesulitan. (Tergantung pada keinginan orang lain untuk hidup)
122
00:10:17,390 --> 00:10:21,380
Jenderal Ling! Jenderal Ling.
123
00:10:21.380 --> 00:10:23.970
Nona Cheng secara khusus memintaku untuk memberikan ini padamu.
124
00:10:23,970 --> 00:10:27,530
Sebelum Jenderal Ling meninggalkan pengadilan, dia sudah menunggu di tepi api.
125
00:10:27.530 --> 00:10:31.420
Jadi Anda bisa menikmati semangkuk sup hangat setelah pengadilan dibubarkan.
126
00:10:31,420 --> 00:10:32,930
Anda boleh pergi.
127
00:10:36,090 --> 00:10:39,550
Jenderal Ling, Nona Cheng...
128
00:10:39.550 --> 00:10:41.400
menunjukkan rasa cinta yang mendalam padamu.
129
00:10:41.400 --> 00:10:44.630
Kami sangat iri.
130
00:10:48.000 --> 00:10:50.430
Sampai jumpa, Tuan Ji.
131
00:10:58.530 --> 00:11:01.120
Shanjian, kamu sudah cukup umur.
132
00:11:01.120 --> 00:11:05.240
Kenapa kamu belum menikah?
133
00:11:05.240 --> 00:11:06.980
Tidak peduli betapa temperamentalnya seorang wanita muda,
134
00:11:06.980 --> 00:11:11.090
setelah pertunangan, mereka menjadi melekat dan sangat dangkal.
135
00:11:11.090 --> 00:11:13.150
Saya tidak tertarik untuk menikah.
136
00:11:22.620 --> 00:11:26.110
Nona Wang, saya sudah mengatakannya berkali-kali.
137
00:11:26.110 --> 00:11:28.000
Permaisuri sedang tidak enak badan sekarang.
138
00:11:28.000 --> 00:11:32.280
Anda membuat keributan di luar Istana Changqiu. Tidakkah kamu ingin Permaisuri pulih?
139
00:11:32.280 --> 00:11:35.930
Nona Wang, jika kami meminta para kasim menyeretmu keluar, bukankah itu terlihat memalukan?
140
00:11:35,930 --> 00:11:39,970
Kalian semua adalah orang-orang rendahan! Dulu kamu sujud.
141
00:11:39,970 --> 00:11:43,130
Sekarang Anda melihat keluarga saya menderita bencana, Anda akan menginjak saya.
142
00:11:43.130 --> 00:11:45.740
Benar-benar sekelompok penjahat sombong yang mengikuti arah angin!
143
00:11:45.740 --> 00:11:47.930
Permaisuri adalah penguasa pelataran dalam.
144
00:11:47.930 --> 00:11:50.540
Mengapa seseorang dari Istana Changqiu perlu menenangkan seseorang?
145
00:11:50.540 --> 00:11:53.820
Sekalipun ada pangeran atau putri di sini, mereka tetap menghormati.
146
00:11:53.820 --> 00:11:56.460
Sebagai putri seorang pejabat pengadilan, Anda cukup suka memerintah.
147
00:11:56.460 --> 00:11:58.520
Cheng Shaoshang.
148
00:11:58.520 --> 00:12:00.870
Saya sudah menyadari betapa licik dan kejamnya Anda sejak awal.
149
00:12:00.870 --> 00:12:06.070
Sekarang keluarga saya menderita, Anda akhirnya bisa berdiri di pantai untuk menonton pertunjukan bagus seperti yang Anda inginkan.
150
00:12:06.070 --> 00:12:09.260
Saya tidak akan pergi. Saya ingin melihat Permaisuri.
151
00:12:09.260 --> 00:12:10.320
Permaisuri!
152
00:12:10.320 --> 00:12:15.030
Permaisuri, apakah Anda hanya akan melihat keluarga kami hancur?
153
00:12:15.030 --> 00:12:16.270
Bibi!
154
00:12:16.270 --> 00:12:18.590
Bibi, selamatkan kami! Tante!
155
00:12:18.590 --> 00:12:21.040
Demi ibuku dan kamu menjadi saudara sedarah—
156
00:12:21.040 --> 00:12:22.680
Saudara sedarah apa?
157
00:12:22.680 --> 00:12:25.940
Permaisuri dan Nyonya Wenxiu adalah sepupu kedua. Mereka tidak mempunyai nenek moyang yang sama.
158
00:12:25.940 --> 00:12:28.180
Jangan membuat mereka terdengar terlalu dekat.
159
00:12:29,780 --> 00:12:32,990
Putri Kelima tiba.
160
00:12:42.980 --> 00:12:46.360
Wang Ling, ibumu telah menyebabkan banyak masalah.
161
00:12:46.360 --> 00:12:48.580
Dia sering kali tidak menghormati Ibu Suri.
162
00:12:48.580 --> 00:12:50.460
Apakah kamu tidak malu untuk meminta bantuan kepada Ibu Suri?
163
00:12:50.460 --> 00:12:51.910
Anda tidak tahu malu.
164
00:12:51.910 --> 00:12:56.240
Putri Kelima, kamu dan aku selalu dekat. Saya juga telah melayani Anda dengan rajin.
165
00:12:56.240 --> 00:13:00.340
Bagaimana kalau menyelamatkan keluargaku hari ini?
166
00:13:01.170 --> 00:13:03.800
Aku tidak sebaik Ibu Suri. Cepat pergi!
167
00:13:03.800 --> 00:13:07.860
Kalau tidak, aku akan membiarkan Kepala Staf permaisuri mencambukmu sampai mati dengan tuduhan mengganggu istana.
168
00:13:07.860 --> 00:13:09.980
Mari kita lihat siapa yang akan membela Anda?
169
00:13:10.980 --> 00:13:13.850
Putri Kelima, kamu tidak perlu membuang-buang tenaga untuk masalah sepele.
170
00:13:13.850 --> 00:13:16.180
Aku hanya akan memarahi Nona Wang agar dia pergi.
171
00:13:17.200 --> 00:13:20.220
Cukup bagus. Aku akan membiarkanmu menanganinya kalau begitu.
172
00:13:20.220 --> 00:13:23.620
Saya akan datang lagi dalam beberapa hari untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada Ibu Suri dan menawarkan hadiah.
173
00:13:33.800 --> 00:13:34.990
Bibi!
174
00:13:34,990 --> 00:13:38,930
- Bibi, selamatkan kami! Tante!
– Jika kamu tidak ingin dipukuli sampai mati, cepat tutup mulut.
175
00:13:38.930 --> 00:13:41.130
Masalah ini besar dan melibatkan banyak orang.
176
00:13:41.130 --> 00:13:43.150
Bukan itu yang bisa kita campur tangan.
177
00:13:59.820 --> 00:14:03.440
Yang Mulia, Nona Cheng ada di sini.
178
00:14:26.630 --> 00:14:30.760
Anda telah mengirimkan sup dan hidangan ke Zisheng akhir-akhir ini.
179
00:14:30,760 --> 00:14:35,860
Sepertinya keterampilan memasakmu meningkat pesat.
180
00:14:35.860 --> 00:14:39.930
Zisheng bajingan itu bahkan enggan mengizinkanku mencoba beberapa gigitan.
181
00:14:39,930 --> 00:14:43,170
Untungnya, Anda lebih bijaksana daripada dia.
182
00:14:47.320 --> 00:14:50.090
Yang Mulia, apakah Anda terbiasa dengan rasanya?
183
00:14:53.210 --> 00:14:58.880
Saya belum mencicipi rasa ini selama lebih dari sepuluh tahun.
184
00:15:00.660 --> 00:15:04.370
Saat itu, gigi paman saya tidak bagus.
185
00:15:04.370 --> 00:15:09.380
Dia suka makan tahu, jadi saya akan mengikutinya untuk makan sedikit.
186
00:15:10.080 --> 00:15:12.750
Saya secara khusus mempelajari cara memasak ini.
187
00:15:12.750 --> 00:15:17.470
Ngomong-ngomong soal tahu, yang terbaik berasal dari Shouchun.
188
00:15:17.470 --> 00:15:20.940
Yang Mulia, cobalah sup daging ini.
189
00:15:22.630 --> 00:15:26.010
Mengapa semua hidangan hari ini bergaya Shouchun?
190
00:15:27.550 --> 00:15:30.990
Bahan makanan ini dikirim ke istana oleh Wang Ling.
191
00:15:30,990 --> 00:15:34,610
Seperti yang diketahui Yang Mulia, kakek dari pihak ibu berasal dari Shouchun.
192
00:15:34.610 --> 00:15:37.620
Tentu saja, mereka memilikinya di rumah.
193
00:15:37.620 --> 00:15:40.360
Sekarang Wang Ling akan menikah dengan Shouchun.
194
00:15:40,360 --> 00:15:42,910
Dia bisa memakannya kapan saja.
195
00:15:42.910 --> 00:15:46.330
Tapi sekarang, jika Nyonya Wenxiu sudah pergi,
196
00:15:46.330 --> 00:15:51.300
ketika Permaisuri merindukan rasa dari masa lalu, tidak akan mudah baginya untuk memakannya.
197
00:15:51.300 --> 00:15:54.650
Itu sebabnya Wang Ling sengaja mengajari saya cara membuat masakan ini.
198
00:15:54.650 --> 00:15:58.350
Dia berkata, jika Permaisuri ingin memakannya di masa depan, aku bisa membuatkannya untuk Permaisuri.
199
00:15:58.350 --> 00:16:00.800
Ini adalah cara dia menunjukkan kepeduliannya.
200
00:16:00.800 --> 00:16:03.420
Dia adalah anak yang berbakti.
201
00:16:03.420 --> 00:16:07.100
Sayang sekali dia memiliki ibu yang berkepala dingin.
202
00:16:10.980 --> 00:16:14.410
Dengan cara dia memperlakukanmu sebelumnya,
203
00:16:14.410 --> 00:16:16.680
Anda tidak hanya tidak menendangnya saat dia terjatuh,
204
00:16:16.680 --> 00:16:20.620
namun sebaliknya, Anda membelanya secara tidak langsung.
205
00:16:21.780 --> 00:16:27.230
Apakah saya orang yang berpikiran sempit dalam pikiran Yang Mulia?
206
00:16:30.040 --> 00:16:33.260
Aku hanya berharap dia akan menjalani kehidupan yang baik.
207
00:16:35.520 --> 00:16:37.700
Anda baik.
208
00:16:37.700 --> 00:16:42.060
Ayo lakukan ini, aku akan memberi Wang Ling mahar yang besar.
209
00:16:42.060 --> 00:16:46.670
Padahal pernikahannya dengan Peng Kun diatur oleh Nyonya Wenxiu.
210
00:16:46.670 --> 00:16:51.290
Tapi Peng Kun menyelamatkan Pangeran Tua Qian'an bertahun-tahun yang lalu.
211
00:16:51.290 --> 00:16:53.930
Dia juga bergabung dalam misi penyelamatan kota satu-satunya.
212
00:16:53.930 --> 00:16:57.320
Dia dianggap sebagai kontributor hebat yang membantu saya memenangkan kekaisaran.
213
00:16:57.320 --> 00:17:02.550
Kini, dia ditempatkan di Shouchun dan dianggap sebagai pejabat tinggi di wilayah tersebut.
214
00:17:02.550 --> 00:17:05.730
Meski tubuhnya sedikit lemah,
215
00:17:05.730 --> 00:17:10.190
hidupnya akan baik setelah dia menikah dengannya.
216
00:17:10.190 --> 00:17:14.180
Saya berterima kasih kepada Yang Mulia atas Nona Wang dan Permaisuri.
217
00:17:15.920 --> 00:17:19.620
Bagaimana masalah ini berhubungan dengan Permaisuri?
218
00:17:22.190 --> 00:17:25.970
Bagaimanapun, Pangeran Tua Qian'an membesarkan permaisuri untuk sementara waktu.
219
00:17:25,970 --> 00:17:31,590
Biasanya, tidak peduli betapa arogan atau tidak hormatnya Nyonya Wen kepada permaisuri,
220
00:17:31,590 --> 00:17:33,920
Permaisuri selalu menanggungnya.
221
00:17:33,920 --> 00:17:36,390
Dia tidak takut pada Nona Wenxiu.
222
00:17:36.390 --> 00:17:39.120
Dia hanya bernostalgia demi masa lalu.
223
00:17:39.120 --> 00:17:43.560
Tapi sekarang, Nyonya Wenxiu akan segera meninggal.
224
00:17:43.560 --> 00:17:47.890
Ketika Permaisuri mendengar berita itu, dia jatuh sakit lagi.
225
00:17:47.890 --> 00:17:50.660
Dia pasti merasa sedih untuk beberapa waktu.
226
00:17:51.690 --> 00:17:56.120
Zisheng juga mengatakan hal yang sama padaku.
227
00:17:57.480 --> 00:18:02.370
Pangeran Tua Qian'an meninggal untuk menyelamatkan Saudara Huo.
228
00:18:02.370 --> 00:18:04.530
Nona Wenxiu dan adik laki-lakinya
229
00:18:04.530 --> 00:18:09.660
adalah garis keturunan terakhir yang ditinggalkan Pangeran Tua Qian'an di dunia ini.
230
00:18:15.040 --> 00:18:16.790
Lupakan saja.
231
00:18:16.790 --> 00:18:21.360
Meskipun dia memalsukan perintah militer, kejahatannya harus dianggap sama dengan kejahatan yang dapat dihukum mati.
232
00:18:21.360 --> 00:18:26.090
Namun untungnya, hal tersebut tidak menimbulkan dampak dan akibat buruk.
233
00:18:26.090 --> 00:18:28.390
Saya akan mengesampingkan hukuman matinya.
234
00:18:32.010 --> 00:18:34.390
Terima kasih, Yang Mulia, atas rahmat tidak membunuhnya.
235
00:18:35.160 --> 00:18:39.130
Begitu Yang Mulia menyampaikan kabar ini kepada Permaisuri, dia pasti akan segera sembuh.
236
00:18:41.010 --> 00:18:44.230
Pergi. Ikutlah denganku mengunjungi Permaisuri.
237
00:18:44.230 --> 00:18:45.850
Ya.
238
00:19:21.880 --> 00:19:23.990
Mengapa kamu di sini?
239
00:19:25.490 --> 00:19:30.340
Sejak kecil, kamu paling dekat dengan ayahmu.
240
00:19:31.050 --> 00:19:32.850
Apakah kamu datang hari ini...
241
00:19:33.910 --> 00:19:36.680
menangisi kematianku? (Ratapan formal selama proses pemakaman)
242
00:19:37,440 --> 00:19:40,690
Putri Anda lahir setelah Anda menggendong saya selama 10 bulan.
243
00:19:41.260 --> 00:19:44.130
Bagaimana mungkin aku tidak datang untuk mengantarmu pergi?
244
00:19:45.290 --> 00:19:49.860
Selain itu, saya punya dua pertanyaan yang ingin saya tanyakan pada Ibu.
245
00:19:49.860 --> 00:19:55.250
Pernahkah Anda ditipu oleh Paman dan dimanfaatkan oleh mereka tanpa menyadarinya?
246
00:19:55.250 --> 00:20:01.110
Memobilisasi pasukan secara sewenang-wenang. Ini adalah kejahatan yang dapat dihukum dengan penyitaan properti dan pemusnahan seluruh klan.
247
00:20:04.360 --> 00:20:06.790
Apa maksudmu dengan mereka?
248
00:20:08.350 --> 00:20:14.010
Mereka? Mereka adalah sisa-sisa klan kerajaan Qian'an.
249
00:20:14.580 --> 00:20:17.050
Tanpa klan kerajaan Qian'an,
250
00:20:18.160 --> 00:20:20.840
bagaimana kamu, makhluk jahat ini, bisa ada?
251
00:20:25.980 --> 00:20:27.610
Ibu,
252
00:20:28.480 --> 00:20:31.490
Saya mendengar ketika Kakek masih hidup,
253
00:20:31.490 --> 00:20:35.220
Paman tidak pernah mengakuimu.
254
00:20:35.220 --> 00:20:37.990
Dan selalu menganggapmu tidak penting.
255
00:20:37.990 --> 00:20:41.500
Mengapa Anda merusak prospek masa depan Anda untuknya?
256
00:20:41.500 --> 00:20:45.120
Aku tidak melakukan ini hanya untuk pamanmu.
257
00:20:47.390 --> 00:20:49.150
Ini untuk...
258
00:20:50.260 --> 00:20:54.790
reputasi klan kerajaan Qian'an kami.
259
00:20:55.960 --> 00:21:00.980
Suatu hari nanti, Anda juga dapat menggunakan klan kerajaan Qian'an...
260
00:21:02.970 --> 00:21:06.630
- sebagai dukunganmu.
- Dukungan apa?
261
00:21:06.630 --> 00:21:08.480
Lupakan Paman.
262
00:21:08.480 --> 00:21:13.180
Bahkan ketika Kakek masih hidup, Anda tidak pernah menerima manfaat apa pun dari kejayaan klan kerajaan Qian'an.
263
00:21:13.180 --> 00:21:15.260
Jangankan aku, putri Ibu!
264
00:21:15.260 --> 00:21:18.040
Tidak bisakah kamu bangun?
265
00:21:41.690 --> 00:21:43.290
Ibu.
266
00:21:48.920 --> 00:21:51.870
Anda adalah makhluk jahat yang tidak ambisius.
267
00:21:52.850 --> 00:21:57.230
Benar saja, kamu adalah buah dari ayah idiotmu.
268
00:22:02.670 --> 00:22:04.100
Baik.
269
00:22:08.700 --> 00:22:11.000
Kalau begitu izinkan aku bertanya lagi pada Ibu.
270
00:22:12.100 --> 00:22:17.580
Setelah semua itu terjadi, Ayah dan Kakak semuanya terlibat.
271
00:22:19.080 --> 00:22:22.730
Setidaknya, apakah Anda punya sedikit pun rasa perhatian terhadap anak-anak Anda?
272
00:22:23.210 --> 00:22:26.650
Demi tujuan besar klan kerajaan Qian'an kami,
273
00:22:27.740 --> 00:22:29.390
saya...
274
00:22:30.750 --> 00:22:33.300
tidak memiliki kemewahan untuk mempertimbangkan banyak orang.
275
00:23:16.950 --> 00:23:18.640
Ibu,
276
00:23:26.020 --> 00:23:30.520
tahukah kamu bahwa Paman menulis surat kepada Yang Mulia
277
00:23:30.520 --> 00:23:34.050
dan menyalahkanmu?
278
00:23:34.750 --> 00:23:41.230
Ia mengatakan bukan saja ia tidak mengetahui adanya pencetakan koin, namun ia juga tidak pernah ingin memobilisasi pasukan.
279
00:23:41.230 --> 00:23:43.550
Hanya karena wilayah tersebut merupakan tanah yang tidak subur dan tandus,
280
00:23:43.550 --> 00:23:46.930
dia memohon sejumlah uang kepada Ibu.
281
00:23:47.610 --> 00:23:51.320
Sekadar agar selir dan anak-anaknya hidup lebih nyaman.
282
00:23:52.660 --> 00:23:55.680
Anda telah melakukan semuanya atas kemauan Anda sendiri.
283
00:23:56.900 --> 00:24:02.190
Tahukah Anda bahwa Yang Mulia awalnya ingin mengambil nyawa Anda,
284
00:24:02.190 --> 00:24:07.410
tapi pada akhirnya, untuk menghormati permaisuri, dia mengubahnya menjadi tahanan rumah.
285
00:24:08.380 --> 00:24:13.430
Orang yang sangat Anda benci dan kutuk setiap hari akhirnya menyelamatkan Anda.
286
00:24:13.430 --> 00:24:16.960
Orang yang Anda rela mempertaruhkan hidup Anda untuk melindunginya
287
00:24:16.960 --> 00:24:20.180
ingin mengirimmu ke kematianmu segera.
288
00:24:47.080 --> 00:24:51.660
Paman benar.
289
00:24:52.600 --> 00:24:55.070
Selama perbukitan hijau masih ada,
290
00:24:55.910 --> 00:24:58.250
akan ada kayu untuk dibakar.
(T/N: Di mana ada kehidupan, di situ ada harapan)
291
00:24:58.250 --> 00:25:00.790
Dia sedang mencari gambaran besarnya.
292
00:25:01.800 --> 00:25:04.150
Ini untuk gambaran besarnya.
293
00:25:04.150 --> 00:25:06.160
Setelah saya tiba di Shouchun,
294
00:25:06.160 --> 00:25:11.150
Saya akan berdoa ke surga setiap hari untuk memberkati Yang Mulia dan Permaisuri...
295
00:25:11.600 --> 00:25:15.900
untuk memiliki umur panjang, kesehatan, dan kenyamanan.
296
00:25:15.900 --> 00:25:21.350
Sedangkan bagi anda, teruslah memimpikan mimpi yang tidak akan pernah anda capai
297
00:25:21.350 --> 00:25:24.320
dan jalani sisa hidupmu di rumah ini.
298
00:25:47.110 --> 00:25:50.320
Ibu Suri, kesehatanmu akhirnya membaik.
299
00:25:50.320 --> 00:25:55.790
Ayah Kekaisaran berkata ulang tahunmu akan direncanakan dengan baik untuk membuatmu bahagia.
300
00:25:58.250 --> 00:26:00.380
Saya baru saja beristirahat selama beberapa hari.
301
00:26:00.380 --> 00:26:02.760
Saya masih belum merasa dalam kondisi terbaik.
302
00:26:02.760 --> 00:26:04.130
Saya tidak ingin merayakannya.
303
00:26:04.130 --> 00:26:06.500
Merencanakan pesta ulang tahun tidak melibatkan Anda untuk bekerja.
304
00:26:06.500 --> 00:26:09.750
Tetapkan saja tugas perencanaan kepada saya.
305
00:26:09.750 --> 00:26:13.480
Saya dan penasihat bisa berbagi beban, bagaimana?
306
00:26:14.310 --> 00:26:16.610
Ayah kekaisaranmu sudah mengatakan ini,
307
00:26:16.610 --> 00:26:20.720
Shaoshang bertugas merencanakan pesta ulang tahun.
308
00:26:21.760 --> 00:26:24.160
Cheng Shaoshang itu sudah lama tidak berada di istana.
309
00:26:24.160 --> 00:26:26.470
Dia belum pernah menghadiri pesta ulang tahunmu sebelumnya.
310
00:26:26.470 --> 00:26:28.730
Bagaimana dia tahu cara merencanakannya?
311
00:26:28.730 --> 00:26:31.720
Ibu Suri, kamu harus pergi dan bertanya pada Ayah Kekaisaran.
312
00:26:31.720 --> 00:26:34.740
Saya jelas lebih mampu dari pada Cheng Shaoshang itu.
313
00:26:36.130 --> 00:26:38.730
Apakah Anda benar-benar mencoba berbagi beban saya?
314
00:26:38.730 --> 00:26:41.760
Kamu jelas-jelas menggangguku.
315
00:26:41.760 --> 00:26:44.390
Anda akan menikah dengan putra Marquis Yue Muda.
316
00:26:44.390 --> 00:26:48.780
Tidak ada seorang putri yang sudah menikah yang bertanggung jawab atas acara-acara di istana.
317
00:26:48.780 --> 00:26:52.460
Terlebih lagi, ayah kekaisaranmu sedang melakukan inspeksi dengan cermat saat ini.
318
00:26:52.460 --> 00:26:55.890
Jika Anda ingin memanfaatkan inventaris istana,
319
00:26:55.890 --> 00:26:57.950
bahkan tidak memikirkannya.
320
00:26:57.950 --> 00:27:00.120
Ibu Suri, kata-katamu sangat kasar.
321
00:27:00.120 --> 00:27:02.070
Saya memiliki seluruh kediaman putri untuk dipelihara.
322
00:27:02.070 --> 00:27:03.890
Bagaimana mungkin saya tidak memikirkan cara untuk mendukungnya?
323
00:27:03.890 --> 00:27:07.060
Ulang tahun Ibu Suri semakin dekat, Ayah Kekaisaran pasti akan merencanakannya dengan baik.
324
00:27:07.060 --> 00:27:10.870
Saya dapat meringankan beban Anda sekaligus memberi manfaat bagi diri saya sendiri. Bagaimana tidak baik-baik saja?
325
00:27:10.870 --> 00:27:15.510
Apakah Anda menguntungkan Princess Manor atau para penasihat Anda?
326
00:27:15.510 --> 00:27:17.060
Anda akan menikah.
327
00:27:17.060 --> 00:27:20.140
Saya menyarankan Anda memberhentikan penasihat tersebut sesegera mungkin
328
00:27:20.140 --> 00:27:21.700
agar tidak mempermalukan Klan Yue.
329
00:27:21.700 --> 00:27:25.460
Jika menurut mereka itu memalukan, jangan menikah denganku. Saya tidak ingin menikahi mereka.
330
00:27:25.460 --> 00:27:29.160
Selain itu, para penasihat di rumahku adalah orang-orang baik.
331
00:27:29.160 --> 00:27:31.600
Mereka tidak pernah bermain-main dengan saya.
332
00:27:34,950 --> 00:27:36,840
Bau apa itu?
333
00:28:05.320 --> 00:28:08.890
Apakah kamu menyiapkan makanan untuk Zisheng lagi?
334
00:28:08.890 --> 00:28:12.710
Akhir-akhir ini kamu mengirimkan kotak makanan untuk diantar ke gerbong Zisheng.
335
00:28:12.710 --> 00:28:14.620
Banyak menteri pengadilan telah melihat mereka.
336
00:28:14.620 --> 00:28:19.690
Jadi sekarang reputasi baikmu telah menyebar di dalam dan di luar istana.
337
00:28:20.310 --> 00:28:22.610
Benarkah? Mereka bilang aku berbudi luhur?
338
00:28:22.610 --> 00:28:24.630
Anda berbudi luhur terhadap calon suami Anda.
339
00:28:24.630 --> 00:28:28.330
Tapi reputasimu dalam berbakti belum kuat.
340
00:28:28.880 --> 00:28:31.010
Permaisuri masih mengatakan kami tidak berbakti padamu.
341
00:28:31.010 --> 00:28:34.900
Aku susah payah merebus sirup di sini. Bukankah itu untukmu?
342
00:28:34.900 --> 00:28:36.370
Gula malt sangat berharga di istana.
343
00:28:36.370 --> 00:28:39.860
Jadi saya memikirkan metode ini untuk menghasilkan lebih banyak gula.
344
00:28:39.860 --> 00:28:42.370
Dengan cara ini, Permaisuri bisa makan manisan setiap hari,
345
00:28:42.370 --> 00:28:45.490
dan suasana hatimu akan lebih gembira.
346
00:28:45.490 --> 00:28:47.090
Di sini.
347
00:28:53.180 --> 00:28:54.850
Bagaimana kabarnya?
348
00:28:54.850 --> 00:28:56.820
Manis sekali.
349
00:28:58.020 --> 00:29:02.550
Sepertinya aku tidak perlu datang ke Istana Changqiu setiap hari mulai sekarang.
350
00:29:02.550 --> 00:29:06.690
Ada seseorang yang bisa membujuk Permaisuri lebih baik dariku.
351
00:29:06.690 --> 00:29:08.460
Yang Mulia.
352
00:29:10.260 --> 00:29:11.980
Aku tidak bisa menemukanmu di istana.
353
00:29:11.980 --> 00:29:15.420
Ternyata kamu di sini bersama nona muda.
354
00:29:16.490 --> 00:29:19.500
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
355
00:29:19.500 --> 00:29:24.430
Yang Mulia, sup kacang merah ini, beserta sirup baru yang saya rebus,
356
00:29:24.430 --> 00:29:26.450
itu sangat lezat.
357
00:29:26.450 --> 00:29:28.230
Cobalah, Yang Mulia.
358
00:29:37.300 --> 00:29:41.660
- Rasa manis ini sangat berbeda dengan yang dibuat dapur istana.
- Ya.
359
00:29:41.660 --> 00:29:43.990
Yang Mulia, tahukah Anda mengapa ini berbeda?
360
00:29:43.990 --> 00:29:47.120
Karena saya khusus menyuruh seseorang untuk membeli tebu tersebut.
361
00:29:47.120 --> 00:29:50.960
Setelah sari buahnya diekstraksi, harus direbus lama untuk menghasilkan sirup ini.
362
00:29:50.960 --> 00:29:53.980
Dan alat pemeras kayu ini, panci tanah liat untuk merebus,
363
00:29:53.980 --> 00:29:58.480
Saya dengan hati-hati mengawasi para pengrajin untuk membuatnya sedikit demi sedikit.
364
00:30:00.370 --> 00:30:02.170
Sangat bagus.
365
00:30:03,490 --> 00:30:09,190
Sayangnya cara pembuatan gula ini tidak bisa ditiru di seluruh tanah air.
366
00:30:09.190 --> 00:30:12.260
Semua orang menyukai makanan enak.
367
00:30:12.260 --> 00:30:15.390
Namun tenaga kerja dan sumber daya di negara ini terbatas.
368
00:30:15.390 --> 00:30:18.230
Jika makanan manis ini banyak dicari oleh keluarga kaya,
369
00:30:18.230 --> 00:30:22.170
maka setiap rumah tangga akan menanam tebu, bukan tanaman pangan.
370
00:30:22.170 --> 00:30:23.530
Ini akan menjadi masalah.
371
00:30:23.530 --> 00:30:26.560
Benar kan? Ibu Suri selalu menganjurkan berhemat.
372
00:30:26.560 --> 00:30:29.590
Namun seseorang harus memikirkan cara untuk menjadi boros.
373
00:30:30,950 --> 00:30:33,420
Yang Mulia, saya mengerti.
374
00:30:33.420 --> 00:30:37.110
Ketika kekuatan nasional sebesar jagung, maka harus dimanfaatkan di tempat yang seharusnya.
375
00:30:37.110 --> 00:30:40.860
Lalu, tahukah Anda di mana seharusnya digunakan?
376
00:30:42.730 --> 00:30:47.350
Makanan, peralatan besi, kuda.
377
00:30:48.190 --> 00:30:49.320
Bagus.
378
00:30:49.320 --> 00:30:52.060
Yang Mulia, saya tidak mengajarinya tentang hal itu.
379
00:30:52.060 --> 00:30:53.380
Permaisuri mengajariku tentang mereka.
380
00:30:53.380 --> 00:30:55.860
Permaisuri juga mengajari saya membaca "Diskursus tentang Garam dan Besi",
381
00:30:55.860 --> 00:30:58.590
dan Kepala Penasihat Jia Yi...
382
00:31:00.000 --> 00:31:02.100
apa... sesuatu...
383
00:31:02.100 --> 00:31:04.240
klasik itu.
384
00:31:05.310 --> 00:31:07.950
Bagaimanapun, saya sudah mempelajari semuanya dengan sungguh-sungguh.
385
00:31:07.950 --> 00:31:09.950
Saya tidak dapat mengingatnya.
386
00:31:12.000 --> 00:31:13.320
Lihat ini.
387
00:31:13.320 --> 00:31:15.770
Tapi, Yang Mulia, jangan khawatir.
388
00:31:15.770 --> 00:31:18.460
Uang yang digunakan untuk membeli tebu berasal dari dompet saya sendiri.
389
00:31:18.460 --> 00:31:20.910
Saya tidak menghabiskan uang istana.
390
00:31:20.910 --> 00:31:25.730
Untuk membuat permaisuri kita bahagia, aku hampir menghabiskan semua uang di dompetku.
391
00:31:25.730 --> 00:31:29.170
Baiklah. Saya tahu bahwa Anda berbakti.
392
00:31:29.170 --> 00:31:31.740
Zisheng, pengantinmu sangat baik.
393
00:31:31.740 --> 00:31:34.100
Saya akan memberi Anda 200 rumah tangga untuk wilayah Anda.
394
00:31:34.100 --> 00:31:36.460
Terima kasih, Yang Mulia, atas rahmat Anda.
395
00:31:36.460 --> 00:31:38.980
Saya cukup yakin ketika Shaoshang memimpin.
396
00:31:38.980 --> 00:31:43.030
Yang Mulia tidak mengetahui hal ini, tetapi para pelayan yang paling ahli dalam perhitungan di istana
397
00:31:43.030 --> 00:31:46.190
tidak secepat Shaoshang dalam bidang akuntansi.
398
00:31:46.190 --> 00:31:49.690
Nona Luo akan segera pergi ke barat laut untuk menikah.
399
00:31:49.690 --> 00:31:53.990
- Aku sedang berpikir untuk membiarkan Shaoshang mengambil alih urusan istana.
- Ibu Suri?
400
00:31:53.990 --> 00:31:57.360
Shaoshang gesit, berbakti, dan berinteraksi dengan baik dengan orang lain.
401
00:31:57.360 --> 00:32:00.460
Dia pasti bisa menangani tugas ini.
402
00:32:00.460 --> 00:32:05.490
Perjamuan ulang tahun Permaisuri adalah prioritas utama sejak Anda mengurus Istana Changqiu.
403
00:32:05.490 --> 00:32:07.510
Jangan mengabaikannya.
404
00:32:08.480 --> 00:32:10.150
Ya.
405
00:32:23.460 --> 00:32:25.280
Putri Kelima.
406
00:32:26.370 --> 00:32:31.420
Nona Luo, Anda pernah menjadi teman belajar saya ketika saya masih muda.
407
00:32:31.420 --> 00:32:33.920
Anda telah melayani Ibu Suri di Istana Changqiu sejak Anda masih kecil.
408
00:32:33.920 --> 00:32:36.540
Anda telah membantu Nanny Zhai mengurus berbagai macam urusan di istana.
409
00:32:36.540 --> 00:32:40.390
Tapi sekarang, Ibu Suri membiarkan Cheng Shaoshang mengurus semuanya.
410
00:32:40,390 --> 00:32:44,640
Dia memasuki istana hanya beberapa bulan yang lalu, tapi sudah melompati kepalamu.
411
00:32:44,640 --> 00:32:46,890
Bisakah kamu benar-benar menerimanya?
412
00:32:47.770 --> 00:32:49.780
Putri Kelima terlalu serius.
413
00:32:49.780 --> 00:32:51.720
Saya akan pergi ke barat laut untuk menikah.
414
00:32:51.720 --> 00:32:55.390
Bagi Nona Cheng, istana mewakili separuh mertuanya.
415
00:32:55.390 --> 00:32:59.350
Dia hanya berbakti dalam melayani paman dan bibinya di istana terlebih dahulu.
416
00:32:59.350 --> 00:33:02.060
Pada akhirnya, dia dan saya berbeda.
417
00:33:02.060 --> 00:33:04.500
Apa yang tidak bisa saya terima?
418
00:33:04.970 --> 00:33:06.810
Sayang sekali,
419
00:33:06.810 --> 00:33:10.960
Saya pikir Ibu Suri akan menjodohkan Anda dengan Tuan Muda Kesebelas.
420
00:33:10.960 --> 00:33:15.130
Siapa yang mengira orang lain akan mendapat kehormatan?
421
00:33:21.940 --> 00:33:24.520
Kakak akan menikah setelah jamuan makan,
422
00:33:24.520 --> 00:33:27.470
tapi Permaisuri sudah meminta kita untuk tunduk padanya dalam segala urusan.
423
00:33:27.470 --> 00:33:31.680
Menurutku dia hanya pandai menggunakan sanjungan untuk menjilat dan membuat Permaisuri pusing.
424
00:33:31.680 --> 00:33:36.620
Sudah cukup kalau Suster murah hati dan tidak mau bertengkar dengannya, tapi kenapa aku harus menoleransi dia?
425
00:33:39,370 --> 00:33:43,340
Bagaimana para penonton bisa mengomentari keputusan Permaisuri?
426
00:33:44.630 --> 00:33:50.040
Anda harus berbicara lebih sedikit. Kita tidak dilahirkan dengan nasib baik. Kita tidak bisa menyalahkan orang lain.
427
00:34:18.730 --> 00:34:22.620
Permaisuri, ada sesuatu yang saya tidak mengerti.
428
00:34:22.620 --> 00:34:27.420
Jika Yang Mulia ingin memuji saya, puji saja saya. Mengapa dia memberikan hadiah kepada Zisheng?
429
00:34:27.420 --> 00:34:30.100
Dan memaksaku untuk tinggal di istana?
430
00:34:30,630 --> 00:34:33,390
Bukankah miliknya juga milikmu?
431
00:34:33.390 --> 00:34:35.260
Apakah kamu juga harus merasa terganggu dengan hal ini juga?
432
00:34:35.260 --> 00:34:37.190
Mungkin 200 rumah tangga
433
00:34:37.190 --> 00:34:40.930
adalah apa yang Yang Mulia berikan padamu untuk biaya merebus sirup.
434
00:34:41.460 --> 00:34:43.540
Saya tidak bersikap picik tentang 200 rumah tangga.
435
00:34:43.540 --> 00:34:46.960
Hanya saja saya melakukan pekerjaan dengan baik,
436
00:34:46.960 --> 00:34:49.660
tapi Zisheng mendapat kemuliaan.
437
00:34:49.660 --> 00:34:54.160
Tapi tahukah Anda bahwa ketika Yang Mulia mengeluarkan keputusan untuk memuji Anda,
438
00:34:54.160 --> 00:34:57.690
apakah Zisheng yang secara pribadi memintanya?
439
00:34:58.260 --> 00:34:59.960
Dia secara pribadi memintanya?
440
00:34:59.960 --> 00:35:05.090
Saat itu, dia hendak memulai ekspedisi. Dia tidak meminta rahmat apa pun untuk dirinya sendiri.
441
00:35:05.090 --> 00:35:08.410
Dia khawatir kamu akan dipandang rendah di keluarga Lou.
442
00:35:08.410 --> 00:35:12.440
Jadi dia secara khusus memohon kepada Yang Mulia untuk mengeluarkan keputusan untuk memuji Anda.
443
00:35:12.440 --> 00:35:17.320
Saat itu, dia sudah mencintaimu dengan tulus.
444
00:35:17.930 --> 00:35:21.510
Aku tidak tahu dia berbuat begitu banyak untukku.
445
00:35:26.290 --> 00:35:30.760
Aku hanya berpikir ketika orang-orang melihatku,
446
00:35:30.760 --> 00:35:33.780
mereka hanya melihat calon istri Zisheng.
447
00:35:33.780 --> 00:35:37.980
Tapi bagaimana dengan saya sendiri? Dimana Cheng Shaoshang?
448
00:35:37.980 --> 00:35:42.430
Berdasarkan apa yang Anda katakan, semua jenderal dan penasihat di bawah Yang Mulia
449
00:35:42.430 --> 00:35:45.790
tidak punya posisi sendiri untuk diklaim?
450
00:35:45.790 --> 00:35:48.600
Jika mereka merencanakan dengan baik dan pertempuran dimenangkan,
451
00:35:48.600 --> 00:35:51.160
itu untuk Yang Mulia memperluas kerajaannya,
452
00:35:51.160 --> 00:35:54.490
ada hal lain yang tidak ada hubungannya dengan mereka?
453
00:35:54.490 --> 00:35:59.440
Jika mereka salah merencanakan dan pasukannya dikalahkan, maka itu salah Yang Mulia?
454
00:35:59.440 --> 00:36:03.650
Namun sejak zaman kuno, di bawah langit berbintang ini,
455
00:36:03.650 --> 00:36:07.180
para jenderal dan penasihat terkenal yang pernah menguasai dunia,
456
00:36:07.180 --> 00:36:11.260
juga membuat nama mereka bersinar terang
457
00:36:11.260 --> 00:36:14.000
di galaksi yang cemerlang.
458
00:36:24.350 --> 00:36:28.430
Benarkah? Bagaimana jadinya setelah kita menikah?
459
00:36:28.430 --> 00:36:32.190
Apa yang menjadi miliknya akan menjadi milikku, dan apa yang menjadi milikku akan menjadi miliknya.
460
00:36:32.190 --> 00:36:34.330
Kedua orang itu menjadi satu.
461
00:36:34.330 --> 00:36:36.980
Anda terbiasa sendirian di masa lalu.
462
00:36:36.980 --> 00:36:41.030
Anda hanya memikirkan kemuliaan, penghinaan, kehidupan, dan kehancuran Anda sendiri.
463
00:36:41.030 --> 00:36:44.260
Anda tidak bisa seperti ini lagi setelah Anda menikah.
464
00:36:44.260 --> 00:36:49.550
Anda harus belajar berbalik, belajar membuka gunung lain ketika gunung ini belum terbuka.
465
00:36:49.550 --> 00:36:55.120
Ketika Anda menikah dengan Zisheng, meskipun Anda tidak bisa pergi bersama Tuan Muda Lou untuk mengunjungi negara tersebut,
466
00:36:55.120 --> 00:36:59.010
tapi di kota bagian atas di Sungai Luo,
467
00:36:59.010 --> 00:37:01.890
kamu tidak bisa menjadi dirimu sendiri?
468
00:37:08.690 --> 00:37:10.900
Permaisuri benar.
469
00:37:11.930 --> 00:37:16.090
Jika suamiku adalah matahari cerah yang menyinari 10.000 li.
470
00:37:16.090 --> 00:37:21.730
lalu sebagai seorang wanita, aku juga bisa menjadi bintang yang berkilauan di galaksi.
471
00:37:29.430 --> 00:37:32.230
Matahari, bulan, dan bintang.
472
00:37:32.230 --> 00:37:34.560
Tidak peduli seberapa tinggi atau rendahnya,
473
00:37:34.560 --> 00:37:36.860
tapi tidak ada yang bisa diabaikan.
474
00:37:37.990 --> 00:37:40.020
Hanya ketika mereka hidup berdampingan...
475
00:37:40.730 --> 00:37:43.260
akankah dunia ini menjadi kenyataan.
476
00:38:19.530 --> 00:38:23.030
Kakak Kedua, kapan seleramu berubah?
477
00:38:23.030 --> 00:38:25.630
Permen yang sangat mewah, untuk siapa kamu menyimpannya?
478
00:38:25.630 --> 00:38:27.930
Dia pasti menyimpannya untuk Qiqi.
479
00:38:27.930 --> 00:38:32.490
Orang Wan itu akan menikahkan cucuku yang baik dengan keluarganya? Pernikahan ini tidak mungkin terjadi.
480
00:38:32,490 --> 00:38:35,570
Putrinya bisa melupakan makan manisan ini.
481
00:38:36.730 --> 00:38:38.460
Sebuah lagu...
482
00:38:43.200 --> 00:38:47.030
Berikan ini padaku. Nenekmu paling suka yang manis-manis.
483
00:38:54.150 --> 00:38:57.490
Ngomong-ngomong, makanan hanya berbau harum saat
484
00:38:57.490 --> 00:39:02.300
seluruh keluarga mengelilingi meja untuk mencuri makanan satu sama lain seperti di desa.
485
00:39:02.300 --> 00:39:05.790
Setiap kali saya memasuki istana, Yuanyi dan saya duduk terpisah untuk makan,
486
00:39:05.790 --> 00:39:07.820
Saya selalu tidak nafsu makan.
487
00:39:07.820 --> 00:39:11.830
Aku ingin tahu apakah Niao Niao terbiasa tinggal di istana.
488
00:39:17.520 --> 00:39:23.000
Sudah beberapa hari berlalu dan dia masih belum kembali. Dia pasti enggan melepaskan kehidupan istana dan tidak mau pulang.
489
00:39:23.000 --> 00:39:27.560
Jika ini terus berlanjut, kita bahkan tidak perlu melakukan persiapan untuk ulang tahunnya.
490
00:39:27.560 --> 00:39:30.040
Dia pasti merayakannya di istana.
491
00:39:30,750 --> 00:39:35,490
Tentu saja tidak. Saya tahu temperamen Niao Niao saya.
492
00:39:35.490 --> 00:39:38.290
Dia pasti ditahan oleh Ling Buyi itu.
493
00:39:55.600 --> 00:39:59.760
Zisheng, dimana Niao Niao? Kenapa dia tidak kembali ke rumah bersamamu?
494
00:39:59.760 --> 00:40:01.910
Yang Mulia menahan Niao Niao di istana.
495
00:40:01.910 --> 00:40:05.600
Hari ini, Yang Mulia memerintahkan Niao Niao untuk membuat persiapan untuk pesta ulang tahun Permaisuri.
496
00:40:05.600 --> 00:40:09.670
Saya berasumsi dia tidak akan bisa kembali ke rumah selama beberapa hari.
497
00:40:09.670 --> 00:40:13.660
Selama beberapa hari? Berapa lama itu?
498
00:40:13.660 --> 00:40:16.370
Mungkin sampai pesta ulang tahun Permaisuri berakhir.
499
00:40:17.270 --> 00:40:21.210
Hari ini, saya datang untuk meminta bantuan untuk masalah penting lainnya.
500
00:40:21.210 --> 00:40:24.540
Bicaralah dengan bebas. Apa yang Anda ingin saya lakukan?
501
00:40:24.540 --> 00:40:27.420
Saya khawatir Shaoshang tidak akan terbiasa tinggal di istana,
502
00:40:27.420 --> 00:40:31.840
jadi aku datang hari ini untuk mengambil beberapa barang kecil yang biasa digunakan Shaoshang.
503
00:40:34,730 --> 00:40:37,400
Itu mudah. Lian Fang,
504
00:40:37.400 --> 00:40:41.210
- bantu Jenderal Ling ke kamar Niao Niao untuk memilih item.
- Ya.
505
00:40:41.210 --> 00:40:44.780
Kalau begitu, aku akan membantu diriku sendiri.
506
00:40:44,780 --> 00:40:46,370
Baiklah.
507
00:41:53.100 --> 00:41:55.970
Ya ampun!
508
00:41:55.970 --> 00:41:58.870
Bagaimana cara mengambil "hanya beberapa item kecil"?
509
00:41:58.870 --> 00:42:02.180
Ini jelas menyita harta benda!
510
00:42:09.120 --> 00:42:18.050
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
511
00:42:36.010 --> 00:42:44.860
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
512
00:42:44.860 --> 00:42:53.730
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
513
00:42:53.730 --> 00:43:02.500
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
514
00:43:02.500 --> 00:43:10.490
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
515
00:43:10,490 --> 00:43:14,960
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
516
00:43:14.960 --> 00:43:19.290
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
517
00:43:19.290 --> 00:43:27.800
♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
518
00:43:29.090 --> 00:43:37.610
♫ Lautan terbangun, hutan steles
seperti pegunungan ♫
519
00:43:37.610 --> 00:43:46.600
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
520
00:43:46.600 --> 00:43:55.070
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
521
00:43:55.070 --> 00:43:59.260
♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫
522
00:43:59.260 --> 00:44:10.980
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu
membawa cahaya ke hal biasa ♫
523
00:44:12.070 --> 00:44:19.980
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫